間違い易い英語の表現　～否定形疑問文の答え方～執筆:月長石子

皆様、初めまして。

国際結婚して子供を作らない生き方コーチ　カーシーひろです。

現在の世の中、海外へ出かけたり、駐在したりする方が増えてきていると思います。

また、日本にも沢山の外国籍の方がいらっしゃいます。

以前に比べ、日常レベルで英語を使う機会が多いのではないでしょうか。

そんな時、知っておくと便利な表現、日本人が間違い易い言い回しなどを

ご紹介していきたいと思います。

今回は、否定形疑問文に対する答え方です。

これは、アジア系の方々に比較的多い間違いのひとつです。

例えば、カフェで店員さんに「砂糖はいらないですか。」と聞かれると、

日本語では、「はい、いりません」と言いますが、

英語では、「いいえ、いりません」となります。

…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…

Don’t you take sugar?　（砂糖はいらないですか？）

いるとき　→　Yes, I do.　（はい、いります。）

いらないとき　→　No, I don’t.　（いいえ、いりません。）

…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…

友人や同僚など、関係が近い人たちは、間違ってもわかってくれたりしますが、

そうでない場合は、話が噛み合わず、ややこしくなってしまうこともあります。

それでも、英語の上達には、とにかく話すことが一番です。

間違いを恐れずに、学ぶつもりで、どんどん話していきましょう。

間違い易い英語の表現 ～否定形疑問文の答え方～ 執筆:月長石子